3
Salud y Seguridad Health & Safety Esta es la sección más importante. Tus respuestas nos permiten trabajar tu piel con total seguridad. Toda la información es confidencial. This is the most important section. Your answers allow us to treat your skin safely. All information is confidential.
¿Tienes alguna condición médica diagnosticada? Do you have any diagnosed medical condition?
Sí Yes No
¿Cuál(es)? Which one(s)?
¿Tomas algún medicamento actualmente? Are you currently taking any medication?
Sí Yes No
¿Cuál(es)? Which one(s)?
¿Tomas anticoagulantes (blood thinners)? Are you taking blood thinners?
Sí Yes No
¿Cuál? Which one?
¿Tienes alergias? Do you have any allergies?
Medicamentos, ingredientes, látex, fragancias, alimentos. Medications, ingredients, latex, fragrances, foods.
Sí Yes No
¿A qué? To what?
¿Estás embarazada o en período de lactancia? Are you pregnant or breastfeeding?
Embarazada Pregnant Lactando Breastfeeding No
¿Usas anticonceptivos? Do you use contraceptives?
Sí Yes No
¿Cuál? Which one?
¿Tu ciclo menstrual es regular? Is your menstrual cycle regular?
Regular
Irregular
No aplica N/A
¿Has tomado isotretinoína (Accutane) en los últimos 12 meses? Have you taken isotretinoin (Accutane) in the last 12 months?
Sí Yes No
¿Usas actualmente retinoides o ácidos exfoliantes? Are you currently using retinoids or exfoliating acids?
Retin-A, tretinoína, retinol, glicólico, salicílico, etc. Retin-A, tretinoin, retinol, glycolic, salicylic, etc.
Sí Yes No
¿Cuál(es)? Which one(s)?
Marca todo lo que aplique a tu historial de salud: Check everything that applies to your health history:
Implantes de metal Metal implants Marcapasos Pacemaker Depresión Depression Ansiedad Anxiety Claustrofobia Claustrophobia Herpes labial (fuegos) Cold sores Cicatrización queloide Keloid scarring Diabetes
Enfermedad autoinmune Autoimmune disease Epilepsia Epilepsy Cáncer o tratamiento oncológico Cancer or oncology treatment Cirugía reciente Recent surgery
✓ Ninguna de las anteriores None of the above
Si marcaste alguna condición, cuéntanos más (cuál, desde cuándo, si está en tratamiento) If you checked any condition, tell us more (which one, since when, whether it is being treated)
4
Estilo de Vida Lifestyle Tu piel refleja tus hábitos. Sin juicios — solo información para ayudarte mejor. Your skin reflects your habits. No judgment — just information to help you better.
¿Cuántas horas duermes por noche? How many hours do you sleep per night?
Menos de 5 Under 5 5–6
7–8
Más de 8 Over 8
¿Cómo describirías tu alimentación? How would you describe your diet?
Balanceada Balanced Regular Average Mucha comida rápida A lot of fast food
¿Cuánta agua tomas al día? How much water do you drink daily?
Poca Very little 4–6 vasos 4–6 glasses 8+ vasos 8+ glasses
¿Fumas o vapeas? Do you smoke or vape?
Sí Yes Ocasionalmente Occasionally No
¿Consumes alcohol? Do you drink alcohol?
Frecuentemente Frequently Socialmente Socially No
¿Cómo está tu nivel de estrés? How is your stress level?
Bajo Low Moderado Moderate Alto High
¿Haces ejercicio? Do you exercise?
Regularmente Regularly A veces Sometimes No
¿Usas protector solar todos los días? Do you wear sunscreen every day?
Sí Yes A veces Sometimes No
¿Te expones al sol con frecuencia? Are you frequently exposed to the sun?
Sí Yes Moderadamente Moderately Poco Rarely
Cada opción tiene una descripción para ayudarte a elegir. No te preocupes por acertar — nosotras confirmamos el diagnóstico en cabina. Each option includes a description to help you choose. Don't worry about being exact — we confirm the diagnosis in the treatment room.
¿Cómo consideras tu piel? How would you describe your skin?
SecaSe siente tirante después de lavarla, puede descamarse DryFeels tight after washing, may flake GrasaBrilla a media mañana, poros visibles OilyShiny by mid-morning, visible pores MixtaGrasa en la zona T (frente, nariz, barbilla) y normal o seca en las mejillas CombinationOily T-zone (forehead, nose, chin), normal or dry cheeks SensibleSe enrojece o irrita con facilidad, reacciona a productos SensitiveReddens or gets irritated easily, reacts to products NormalEquilibrada, sin molestias frecuentes NormalBalanced, no frequent discomfort
¿Cómo reacciona tu piel al sol? (Fototipo) How does your skin react to the sun? (Phototype)
Tipo IPiel muy clara — siempre me quemo, nunca me bronceo Type IVery fair skin — always burns, never tans Tipo IIPiel clara — me quemo con facilidad, me bronceo muy poco Type IIFair skin — burns easily, tans minimally Tipo IIIPiel media — a veces me quemo, me bronceo gradualmente Type IIIMedium skin — sometimes burns, tans gradually Tipo IVPiel morena clara — rara vez me quemo, me bronceo con facilidad Type IVLight brown skin — rarely burns, tans easily Tipo VPiel morena — casi nunca me quemo, me bronceo profundamente Type VBrown skin — very rarely burns, tans deeply Tipo VIPiel oscura — nunca me quemo Type VIDark skin — never burns
6
¿Qué Deseas Tratar? What Would You Like to Treat? Marca todas las que apliquen. Check all that apply.
Líneas finas Fine lines Textura Texture Manchas / hiperpigmentación Dark spots / hyperpigmentation Acné Acne Poros dilatados Enlarged pores Piel grasa Oily skin Flacidez / producción de colágeno Firmness / collagen production Ojeras Under-eye circles Rojez / rosácea Redness / rosacea Cicatrices de acné Acne scars Resequedad Dryness
Cuéntanos en tus propias palabras qué te gustaría lograr con tu piel Tell us in your own words what you would like to achieve with your skin *
¿Cuál es tu meta principal y qué expectativa tienes del tratamiento? What is your main goal and what do you expect from the treatment?
7
Fotos y Consentimientos Photos & Consents Las fotos nos permiten preparar tu análisis personalizado antes de que llegues. No te preocupes, aquí te explicamos paso a paso cómo tomarlas. Photos allow us to prepare your personalized analysis before you arrive. Don't worry — here is a step-by-step guide on how to take them.
📸 Cómo tomar tus fotos (paso a paso) How to take your photos (step by step)
1
Lávate la cara. Sin maquillaje, sin crema, sin nada — queremos ver tu piel real.Wash your face. No makeup, no cream, nothing — we want to see your real skin.
2
Recoge tu cabello hacia atrás, que no te tape la cara ni la frente.Pull your hair back so it doesn't cover your face or forehead.
3
Ponte de frente a una ventana con luz de día. La luz debe darte en la cara, nunca por detrás. No uses flash.Face a window with daylight. The light should hit your face, never come from behind you. Do not use flash.
4
Sostén el teléfono a la altura de tu cara , con el brazo estirado. Cara relajada, sin sonreír.Hold your phone at face level , arm extended. Relaxed face, no smiling.
5
Sin filtros y sin editar. La foto natural es la que nos ayuda.No filters and no editing. The natural photo is the one that helps us.
6
Toca cada recuadro de abajo. Tu teléfono te dará dos opciones: tomar la foto ahí mismo con la cámara, o elegirla de tu galería si ya la tomaste. Cuando el recuadro se ponga verde con ✅, tu foto quedó lista.Tap each box below. Your phone will give you two options: take the photo right there with your camera, or choose it from your gallery if you already took it. When the box turns green with a ✅, your photo is ready.
3. Divulgación Médica y Contraindicaciones 3. Medical Disclosure & Contraindications Entiendo que ciertos medicamentos, condiciones médicas y tratamientos recientes (incluyendo, entre otros, isotretinoína, anticoagulantes, embarazo, y procedimientos cosméticos recientes) pueden contraindicar o modificar los servicios estéticos. Confirmo que he divulgado toda esta información en las secciones anteriores. Entiendo que los servicios de estética no sustituyen la atención médica y que se me puede referir a un profesional de la salud cuando sea apropiado. I understand that certain medications, medical conditions, and recent treatments (including but not limited to isotretinoin, blood thinners, pregnancy, and recent cosmetic procedures) may contraindicate or modify esthetic services. I confirm that I have disclosed all such information in the sections above. I understand that esthetic services do not replace medical care and that I may be referred to a healthcare professional when appropriate.
He leído y acepto I have read and agree *
4. Liberación de Responsabilidad 4. Release of Liability En la máxima medida permitida por la ley, libero y eximo de responsabilidad a Beauty by Estephany, su propietaria y su personal de cualquier reclamo, demanda o daño derivado de los servicios recibidos, salvo en casos de negligencia comprobada. Asumo voluntariamente los riesgos inherentes a los tratamientos estéticos descritos en este documento. To the fullest extent permitted by law, I release and hold harmless Beauty by Estephany, its owner, and its staff from any claim, demand, or damage arising from the services received, except in cases of proven negligence. I voluntarily assume the risks inherent to the esthetic treatments described in this document.
He leído y acepto I have read and agree *
✦
Tus Fotos en Nuestras Redes — Tú Decides Your Photos on Our Social Media — Your Choice Nos encanta celebrar las transformaciones de nuestras clientas. Si tú lo autorizas, podríamos compartir tus fotos de antes y después en nuestras redes sociales y materiales promocionales. Esta decisión es completamente tuya y separada de tu tratamiento: puedes cambiarla en cualquier momento avisándonos por escrito, y elegir "No" no afecta en absoluto tus servicios ni el cariño con que te atendemos. We love celebrating our clients' transformations. If you authorize it, we may share your before-and-after photos on our social media and promotional materials. This decision is entirely yours and separate from your treatment: you may change it at any time by written notice, and choosing "No" does not affect your services in any way.
💗 Sí autorizo 💗 Yes, I authorize No autorizo No, I do not
